♫ Born into life ♪
♫ that is like a shadow ♪
♫ Who awaits for light ♪
♫ from the horizon ♪
♫ I only come into existence ♪
♫ when you shed light my way ♪
♫ Without you, I vanish away. ♪
♫ I know that you're far away ♪
♫ but please let me look at you ♪
♫ In my life, I only need this much. ♪
♫ Not brave enough to love you ♪
♫ just secretly loving you I am still afraid ♪
♫ I can only remind myself, who I am. ♪
♫ I'm just a fading shadow ♪
♫ Getting only a flicker of light from you ♪
♫ I feel happy with just this much . . . ♪
♫ it's more than enough. ♪
Subtitles by the Ngao Asoke Team @ Viki!
Episode 30
Bee!
Why didn't you tell me
that you didn't get anything from Aunt?
I have told you.
It was not what you thought.
Aunt wanted to test you.
But you harmed her.
You! You broke your promise.
This power of attorney is useless.
Then it's no need to tell the truth to Khun Mon.
It's good nobody sees this.
What's up, you tricky.
Why do you come to my room?
I want to ask you why you didn't tell me
that mother didn't give anything to you.
Khun Ying wanted to test Khun Wi,
she asked me not to say about it.
Really? Is there something elseyou're hiding from me?
No.
Really?
I don't believe you.
There's nothing more, really.
Are you sure?
Don't make me interrogate you again.
So?
You stand quite still.
Or do you like...
when I'm interrogating you?
What will you say?
Is there something elseyou're hiding from me?
Huh?
Say it.
Khun Mon! You're crazy!
Let see what secret you have.
Brought to you by the Ngao's Shadow Team @ Viki!
Why do the handwriting look so much alike?
Why does Wi's handwriting in these letters
become Beeyachat's handwriting?
Perhaps,
all this time,
it wasn't Wi who wrote me those letters?
What must I do to find out?
Wi.
Yes, Khun Mon, what's it?
I'm telling you,
don't you thing too much about the assets.
Though you don't get anything from Bee,
when we are married,
you and I will have them.
Wow. Khun Mon, my dear.
You worry of me and console me.
Don't worry about me.
About assets, it's objective.
I don't care much.
I know how much you love me.
You wouldn't been writing me letters for almost ten years.
Is that right?
Thinking of old days,
I am still impressed.
Can you write it down that you love me?
So I will feel impressed again.
Of course, Khun Mon.
What's wrong, Wi? Why don't you write it?
Khun Mon, why should I write it?
I better show you
how much I love you.
I want you to write it.
Wi, write it for me again, alright?
Write it, Wi.
Khun Mon, something's wrong with my hand.
I can't hold the pen.
Khun Mon, something's wrong with hand.No strength to hold the pen.
- Let me see. - Ouch! Khun Mon!
Be gentle.
It looks bad. Come here.
You don't have to write it.
Take some rest.
I won't bother you.
What's going on?
Why did Khun Mon make me write it?
It's like he's finding my faults.
Does he start suspecting me?
For all this time,
The person who wrote me letters,
was Beeyachat?
I can't believe it!
Help! Khun Mon! Khun Mon!
What's it, Wi? What happened?
I'm scared.
What is it? What happened?
I dreamed of Aunt.
She told me to tell you who is the murderer.
You dreamed of my mother?
Yes, Aunt came to me.
She told me to tell you that ..
you must catch the culprit.
To that extent? Wi.
It's good though.Who is it then, tell me.
It's Bee.
Khun Wi.
Bee acted as Lakkana ghost,
she haunted Aunt,and made Aunt die.
Acted as ghost to haunt my mother?
Khun Wi. I never thought...
you could do this to me.
Bee, I must tell the truth.
What truth? It's a make up story.
You accuse Bee on this,
do you even have evidence?Except dream.
You want evidence?
You can search Bee's room.
Right now, go and search for it.
What will you say, Bee?
If you're confident that you're innocent,
will you let me search your room?
No problem. Please do so.
Khun Mon, may I help?
I'll do it alone.
More people, more trouble.
Blue of sky.
That's right. It's just youI see knitting something for everyone.
I never see Wi does.
Why is Khun Mon taking so long? Or he can't find it?
Why?
Why are you so sure that...
Mon will find evidence in Bee's room?
Culprit always leaves traces.
These letters I wrote to Wi.
So it was really you, Beewho replied me those letters.
Khun Mon. Khun Mon.
Have you found it?
There's nothing.
Have you searched everywhere?
What about here? Let me find it.
It's here, Khun Mon!
A mask, a wig, black dress. A Cloth.
It's impossible.
With these evidence, you say it's impossible, Aunt Jian?
Khun Wi. Why did you do this to me?
Bee, confess it.
You did all this.You wanted to take a revenge on Aunt.
Because Aunt didn't give you anything.
Aunt made mistake that she let you know about the will.
It's not true.I didn't do it.
You blame me. The truth is you..
Gosh!
The murderer!
If you didn't do it, how come these things are in your room?
Wi, this is too much.
Mon had searched for long,
he didn't find anything.
But once you got in, you found it right away.
It's very suspicious.
Protecting her like this, don't tell me that you are her accomplice.
Wi! How dare you...
Stop it, enough!
I will make a judgment.
Beeyachat, follow me to my room.
Bee, it's alright.
Go quickly, Bee.
Come in.
Close the door.Come and sit here.
Khun Mon, it's...
I haven't asked yet.
About the mask, the wig,
and that cloth,
I don't care about those,
but this.
How come Wi's letters
are in your rooom?
Well, it's..
Give me a pleasant answer.
Or I won't let you...
out of my room that easily.
Well, I have kept them in my room.
You have kept them.
And did you reply them too?
They are Khun Wi's letters, she replied them of course.
Really?
Why does your handwriting in power of attorney
look so alike that in those letters,
which sent to me for all 8 years
that I was in Australia?
Well, I...
You're lying.
You, acted as Wi, wrote these letters.
You, acted as Wi, did everything.
You have deceived me.
You did such thing, then how can I believe that...
you didn't harm my mother?
Do you really think I did it?
Do you judge me as guilty?
Wait until I obtain more concrete evidence,
I will judge you then.
Why does it take so long? Why don't they come out?
Aunt Jian,
now that the culprit is caught,
it's time for interrogation, Aunt Jian.
Don't accuse Bee as culprit.
If Mon is not too stupid,
he must know that
someone put those stuffs in Bee's roomjust to make Bee take the blame.
Khun Mon.
Bee confessed it all?
No. Mon. Don't fall for devil's trick.
The devil is Bee.
Bee harmed Aunt.
If it was you, I probably believe.
- Aunt Jian!- Alright, Wi, Aunt Jian.
I will make a judgement.
I will judge it fairly.
Shall I call the police now?
I say I will make a judgement,
but I still don't have conclusion.
Why, Khun Mon?
There are evidence. It's obvious.
Why don't you report to the police?
Or you don't believe me?
Just those stuffs, it's not enough.
Give me some timeto get more evidence.
May I excuse.I don't think I will get any sleep tonight.
Khun Mon!
Bee.
Don't ever think you can get away with this.
Pa.
Where are you going?
I'm going to see Nu.
Pa.
Dad, Mom.Don't try to stop me.
I'm going, no matter what.
Did we say anything?
Why must you say like that?
I don't know.
You hate Nu so much.You may feel glad if something bad happen to Nu, right?
Pa. Why do you talk to me like this?
Nucha risked his life to save me,how can I have bad intention towards him?
I must thank him.
You have no bad intentions towards Nu,
I'm so grateful. I'm leaving.
Pa! Pa! Look at her!
She acts as if she was Nucha's personal bodyguard..
Khun P', I say, all her life,
Pa can't stop loving Nucha.
Are we blocking our daughter's happiness?
We are protecting our daughter from suffering.How can Nucha take care of her? He's poor.
Khun P'.
Nucha has proven himself,
now, what will you say?
- Carefully.- Have some water, Nu.
Thank you.
Slowly.
Kun Weit, Khun Wimon. Hello.
Dad, Mom.
How's he doing?
He is quite fine. It didn't get to any important organs.
Why do you come?
If you want to add insult to injury,
you must be disappointed.
Nu is getting well soon.
Khun Pa.
Nu. You have done everything to prove yourself.
You show how honest you are for my parent to accept you.
What are you thinking?
What have you done?
Nu risked his life. He hurts this much.
Though you meant to hurt Nu in some way.
Will you be satisfied if he dies?
Thanks so much.
Thanks so much for saving me, Nucha.
Khun Weit and I, we were wrong.
What Pa said is right.
We hated you, thought of doing you harm.
But you saved my life.
Mom.
if you need me to do as a payback, just tell me.
I don't need any payback.
I need you know that
people's worth can't be judged by being noble or commoner.
But if you still...
want to pay me back,
What I need from now,
don't use my poorness nor my birth originto judge me.
You have shown it to me.
Both noble and commoner, they have same blood color.
What make them differentare goodness and kindness.
I have no strength to argue with you about caste anymore.
I promise I won't get in the way
of you two.
Dad! Do you really mean it?
Thank you very much.
Nu, I'm happy for you.
Mom.
If I believed you since first time you told me,
who is sincerely good to me,
you might have been saved at this moment,
and didn't leave me so early.
Mom.
I need to find concrete evidenceto catch the culprit.
Please help me, Mom.
Brought to you by the Ngao's Shadow Team @ Viki!
This ring, how come it's here?
Maybe.. Wiyada?!